듀오링고 일본어 공부 일지 <11일차 : 자기소개 및 거주지 설명하기 편>

듀오링고 일본어 공부 일지 <11일차 : 자기소개 및 거주지 설명하기 편>

---

오늘의 진도

11일차, 드디어 섹션 2로 넘어왔습니다!
첫 유닛인 유닛 1의 주제는 "자기소개 및 거주지 설명하기"인데요. 지금까지 배운 게 주로 단답형 표현이었다면, 이번 유닛부터는 조금씩 자기 자신에 대해 설명하는 문장을 만들 수 있게 되는 느낌이었습니다.

특히 이번 유닛에서 좋았던 건, 예전에 배운 표현들이 자연스럽게 다시 등장한다는 점이었어요. 섹션 1에서 배운 걸 그냥 흘려보내는 게 아니라 계속 우려먹으면서 익히게 하는구나 싶었습니다. 
(근데 섹션이 바껴서 그런지 단어들이 점점 어려워지고 처음보는 단어들이 많아서 머리가 아프네요 ㅜ)

---

오늘 배운 단어 및 문장

오늘 나온 단어들, 하나씩 같이 봐볼까요?

おなまえ (오나마에) - 성함
とうきょう (토-쿄-) - 도쿄
ニューヨーク (뉴-요-쿠) - 뉴욕
はじめまして (하지메마시테) - 처음 뵙겠습니다
しゅっしん (슛신) - 출신
きょうと (쿄-토) - 교토
すんでいます (슨데이마스) - 살고 있어요
も (모) - ~도
どう (도-) - 어때요
まち (마치) - 도시
にぎやか (니기야카) - 번화하다
きれい (키레이) - 예쁜
とても (토테모) - 매우
むら (무라) - 마을
に (니) - ~에
まいにち (마이니치) - 매일

직접 조합해본 연습 문장

배운 단어들끼리 조합해서 몇 문장 만들어봤는데요, 다들 아시는 표현들 위주로 엮어봤으니 같이 복습해봐요.

はじめまして。わたしの なまえは 〇〇です。

• 처음 뵙겠습니다. 제 이름은 ○○입니다.

わたしは とうきょう しゅっしんです。

• 저는 도쿄 출신입니다.

いま ニューヨークに すんでいます。

• 지금 뉴욕에 살고 있어요.

はなさんも きょうと しゅっしんですか。

• 하나씨도 교토 출신입니까? (지난번 배운 も, 여기서 또 써먹었어요!)

とうきょうは とても にぎやかです。

• 도쿄는 매우 번화합니다.

きょうとは きれいな まちです。

• 교토는 예쁜 도시입니다.

このまちは どうですか。

• 이 도시는 어때요?

まいにち この まちに います。

• 매일 이 도시에 있어요.

보시면 아시겠지만, 도시 이름 + 出身/すんでいます 조합, 그리고 형용사(にぎやか, きれい) + とても 조합만 알아도 자기소개나 거주지 설명은 웬만큼 커버가 되는 것 같아요.

---

후기

섹션 2로 오니까 확실히 분위기가 달라졌습니다.
처음 보는 단어들도 많아지고, 문장 난이도도 슬슬 올라가는 게 느껴져요.

돌이켜보면 섹션 1은 걸음마 단계였다는 걸 섹션 2에 와서야 실감했습니다. 지금은 걷는 단계 정도 된 것 같은 느낌이에요.
다른 분들 후기를 보면 섹션 4부터 진짜 어려워진다고 하던데, 노베이스 입장에서는 벌써 섹션 2부터 난이도가 올라가는 게 체감됩니다.

그리고 하나 더 느낀 건, 컴퓨터로 볼 때랑 폰으로 할 때 체감 분량이 완전히 다르다는 거예요. 컴퓨터로 보면 유닛 안에 파트가 별로 없어 보이는데, 폰으로 직접 하면 1시간 넘게 걸리더라고요. (아마 제가 맥스로 하고 있어서 더 그런 걸 수도 있습니다.)

컴퓨터 듀오링고

이게 컴퓨터 듀오링고

이 두 사진이 모바일 듀오링고 거진 2배이상 차이가 납니다.. 복습은 핸드폰이 더 나은거같아요 컴퓨터는 맥스가 적용 안되는 느낌?


이쯤 되니 복습도 슬슬 챙겨야겠다는 생각이 듭니다. 복습을 안 하니까 にぎやか(니기야카), とても(토테모) 같은 단어들이 계속 헷갈리더라고요.

참고로 듀오링고 한국어 → 일본어 번역에 은근히 오류가 있다는 얘기도 봤는데요, 대표적으로 두시(にじ)를 무지개로 번역하는 경우가 있다고 합니다. 이 부분은 듀오링고 측에서 좀 수정해줬으면 하는 바람입니다.

내일은 섹션 2 유닛 2로 돌아오겠습니다.

현재 제 듀오링고 통계입니다